温家宝首相が昨日、来日。
被災地を訪れたニュースは、日中から流れていましたが。 夜になって、ＳＭＡＰと会った時の様子が流れました。
まずは、短い記事から。 毎日新聞記事。
そして。 映像（１分４２秒あたりから） ＮＨＫニュース
その他のニュース。 産経ニュース
今日は、もっとわかりやすい形で報道されるのかな？
新聞も出るでしょうね～・・・
北京公演は 「９月１６日」 に決定だそうで。 そーかー・・・・・
それにしても、あんな風に横並びに並ばされて 中国語で歌わされるって・・・緊張す・・・・
念のため、リンクを開けない人のため、文章を下記にアップします。↓ ↓ ↓ ↓
毎日新聞 2011/5/21 21時6分配信
日中韓首脳会談で来日中の中国の温家宝首相が２１日夜、東京都内のホテルで人気グループ「ＳＭＡＰ」のメンバーと面会した。ＳＭＡＰは今年９月に初の中国・北京公演を行う予定で、温首相にヒット曲「世界に一つだけの花」を中国語で披露、日中友好をアピールした。
面会で温首相は「中国に来て公演することを心から歓迎します。公演は日本の中国への友情だけでなく、東日本大震災からの再建に勇気をもたらしてくれると思っています」と述べた。「公演で友情の種をまき、きれいな花が咲くよう心から祈っています」とも話した。
この後、ＳＭＡＰのメンバーが歌を披露した。面会後、ＳＭＡＰの中居正広さんは「中国はファンの人たちがすごく多いので、ぜひコンサートをやりたいと思っていた。楽しみにしてもらいたい」と語った。
ＳＭＡＰは昨年６月、上海万博会場でコンサートを開催する予定だったが、ファン殺到による会場の混乱が懸念されて中止。同１０月に開催されるはずだった上海公演も、沖縄県・尖閣諸島周辺の日本領海内での中国漁船衝突事件で日中関係が悪化する中、見送られた。今月にも中国公演を予定していたが、東日本大震災のため実現しなかった。
産経ニュース2011年5月21日22時57分配信
中国の温家宝首相は２１日夜、都内のホテルで人気グループＳＭＡＰと面会した。温首相はＳＭＡＰが今年９月に北京で公演することを歓迎し、東日本大震災を受けた日中友好に期待を示した。ＳＭＡＰの海外公演は初めて。ＳＭＡＰがヒット曲「世界で一つだけの花」を中国語で歌う場面もあった。
ＳＭＡＰは昨年６月に上海で予定された「ファンとの集い」が、ファン殺到への懸念で中止され、昨年１０月の上海公演は直前の尖閣諸島沖の中国漁船衝突事件による日中関係の悪化に伴い延期されていた。
温首相のあいさつの概要と、面会後のＳＭＡＰメンバーの記者との主なやり取りは次の通り。
【温首相あいさつ】
「ＳＭＡＰは世界でも大変有名なグループでございまして、中国においても大勢のファンがいます。皆さんは１９９０年代から大変有名になりまして、歌で人間同士の友情を伝える努力をしてこられました。皆さまが中国にまいりまして公演をすることを心から歓迎を致します。今回の公演は（東日本大震災の）チャリティーの公演であるとうかがっています。日本国民の中国に対する友情だけではなく、日本の再建、震災からの復興のために支援するという意味合いも含まれていると思います」
「中日両国は一衣帯水の近隣です。両国人民の先祖代々の友好は両国人民の利益になります。ぜひ皆さんの公演で中日の間、友情の種を中国でまいて、そこできれいな花が咲けるように願います。私は年配で、皆さんの歌を聞いたことがありませんので、ぜひよろしければ…」
（ＳＭＡＰが「世界に一つだけの花」を中国語のアカペラで歌う）
【ＳＭＡＰと記者団のやり取り】
９月の中国公演で、どういうことを伝えたいか
中居正広さん「去年からやろうやろうということだったんですけども、なかなかタイミングだとかスケジュールだとか、中国側のスケジュールも、状況もありますので、今回３月に大震災があったものですから、また延期、延期の繰り返しだったんですけども、９月ぐらいになると、いろいろな形でタイミングとかもろもろのことが成立するということで、なんとか９月には区切りをつけるようになりました」
今まで延期になっていて悔しい、残念だという思いはあったか
中居さん「そうですね、残念だという思いのほうが強かったので、僕らもちろん、歌うこととか踊ることしかできなかった。お芝居だとか映画だとかで、いろんなジャンルの中で、中国だけに限らず、韓国のほかアジア全域でやらさせてもらったんですけども、今回本当、初めて海外でのライブはどこにしようかということで。で、やっぱり中国が最初にやりたい国だと。メンバーの気持ちもそうでしたし。中国の方々、ファンの方々もいらっしゃるというふうにうかがったので、ぜひとも中国でやらせていただきたいなと。でも、なんとか、まだ分かりませんけども、実現できそうです」
初の海外ライブを中国でやることの気持ちは
草なぎ剛さん「そうですね、日本しか僕らやってなかったんですけども、少しでも日中の関係に貢献できたらなという気持ちもありますし、本当に去年は２回、本当に行く予定で、リハーサルも重ねていたんですけど、本当にいけなくて、僕らメンバーも悔しい思いが募るたびに、今度はできるんじゃないかなっていう気持ちだったんですけど、３月１１日のときに地震が起きてしまいまして、またちょっと延期になったりしたんですけど」
「そのときに中国の方も日本にたくさん支援してくださったりとか、そういうこともあって、僕らがやっぱり、向こうで、中国でコンサートとかすると、中国の方もまた日本に少しでも観光で来てくださったりという気持ちが起きたりとかするので、なんかこう日中との関係を少しでもよくしたいなあという気持ちがあります」
中居さん「ファンの子がすごく多いとうかがったので、それが後押しになって中国側も、ねっ、国の後押ししてくれることが実現につながったんじゃないかなとは思ってます」
温首相との会見の感想は
香取慎吾さん「みんなそれぞれ中国語を必死に覚えてコメントを用意していたんですけど、言おうと思っていたことをすべて（温）総理が言ってくださったんで。とってもうれしかったんですけど、言えなかったなと」
中国語で何を言いたかったのか
草なぎさん「慎吾はすごい長いことを…」
香取さん「そうですね、中国での公演、よろしくお願いしますと言おうと思ったら、（先に温首相に）中国での公演、がんばってくださいと言われちゃったんで、あーもー、そっちから言われて本当にうれしく、光栄に思います」
ちょっと今中国語で言ってみてください
香取さん「もう終わったからさ、チョー緊張しててさ、言うときにもさ、ちゃんと覚えてるかどうかなって（その後、中国語で「中国での公演、よろしくお願いします」と話す）」
木村（拓哉）さんも一言
木村さん「そうですね、皆さん、こうやって自分ら、総理とお会いさせていただいたことはすごい光栄だったんですけど、今日本当にスケジュールの都合でうちの稲垣（吾郎さん）が舞台の公演がありまして、そちらをちょっと抜けてこちらに出席するということができなかったので。本当でしたら５人そろって、この場に参加できたら一番良かったんですけど、今日４人での出席という形になってしまったので。今日５人で出席できなかった分は、９月の中国の公演ですべてスッキリしたいなと思ってます」
中国のファンに一言
中居さん「何回かやっぱり、先ほど申し上げたようにタイミングがなかなかあわなかったので、ぜひとも楽しみに来ていただきたいなと思います」
